1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
1 2 3！

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
それでおしまい！

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
こうやって出来上がりました！

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
それでおしまい！

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
もっと欲しいですか?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
来て！

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
それでおしまい！

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
それでおしまい！

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
さあ行こう！

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
来て！

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
来て！

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
それでおしまい！

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
もう一度！

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
来て！

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
リスクを取ってください！

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
来て！

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
それが欲しいですか？

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
きっとわかりますよ！

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
彼を殺してください！

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
来て！

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
全員が再び立ち上がると、
気づかれずにバックパックを落としてしまう。

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
ジェーンはどこですか？

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
ケルナーさん。

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
彼女にもう一度会いたいですか?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
落ち着け。

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
指輪を見てください。

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
ただチェックしているだけです
すべてが所定の位置にあれば。

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
7-23-48-83から3-14-84-Aまで。

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
55 年 11 月 17 日から 56 年 1 月 31 日まで。

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
再計算する必要があるのでしょうか？

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
終わったら。

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
印刷されています。

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
約200ページ。

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
年について何か明らかなことはありますか？

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
帰ったらカタログに載せます。

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
最も古い日付は 1947 年です。

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
そして、最新のファイルは昨年のものです。

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
それは時代の記録そのものだ。

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
正直、残念です。

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
ジェーンはどこですか？

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
大丈夫ですか？

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
私は。

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
気をつけて。

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
大丈夫です。

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
それで、誰が責任を負うのでしょうか？

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
誰があなたを解雇したのですか？

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
彼女を見つけました。

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
彼女がどこにいるのか教えてください。

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
武器を捨てろ！

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
私は言いました、それを落としてください！

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
撃たないでください！

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
撃たないでください！

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
発砲すると装置が作動します。

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
締め付けないで、ダニエル。

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
握ると発動するので、
それがより簡単な方法です。

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
たとえ使い方がわからなくても。

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
使い方は知っています。

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
それで死にそうになったんです。

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
デバイスを地面に置きます。

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
あなたが彼らに何をするか、
私はあなたにそうします。

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
下がってください、シレーナ​​。

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
絞らないでください。

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
そのほうが簡単ですね。

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
絞らないでください。

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
リラックス。

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
グリップを緩めます。

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
それでおしまい。

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
わかりました。

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
すべてをバックパックに入れて車に乗ります。

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
急いで！

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
出て行け。

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
これはトロイの木馬ではありません。

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
画面の前で匿名で操作することもありません。

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
世界は奈落の瀬戸際にある。

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
このファイルを公開することで、
あなた...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
ただ邪魔してるだけだと思わなかったの？
もっと緊急の問題から？

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
これは尋問ではありません。

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
歴史を脚色しないでください。

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
これをやると、
後ろにある橋をすべて燃やしてしまうだろう。

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
それが私の目標です。

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
バイト！

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
彼はグレイ・テクナーです。

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
あなたは窮地に陥っています。

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
あなたは裏切り者です。

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
反逆罪だと言うのですか？

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
反逆？

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
それは反逆罪ではありません。

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
人々は政府の中にいない。

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
彼らはただ嘘に囚われているだけなのです。

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
それはどういう意味ですか、ダニエル？

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
車には追跡装置が付いています。

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
それを取り除かなければなりません。

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
家まで送ってください。

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
彼らはすでにアパートにいます。

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
バックパックから電話を渡してください。

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
わかりました。

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
さて、車を運転してください。

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
それでおしまい。

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
今。

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
はい、それだけです。

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
ヒューゴ、接続を確立しました。

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
ダニエル、私はあなたを誇りに思います。

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
ジェーンは私のせいで誘拐されたのですが、
しかし、私は彼女を追い出しました。

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
彼女は大丈夫ですか？

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
そうじゃないよ、ヒューゴ。

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
彼女をどこに連れて行けばいいですか？

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
どこにも行かないでください。

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
彼女は床に横たわっていますが... いや！

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
配達員がちょうどバックパックを持ってきました。

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
誰かがそれを隠さなければなりません。

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
あなたは誰ですか？

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
ボールはあなたのコートにあります。

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
ボールなんて要らないよ。

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
いいえ、計画はすべてを撤去することでした...
それだけのはずだった。

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
データのセキュリティを最もよく扱うのはあなたです。

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
あなたは正気ですか？

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
いいえ、私は工作員ではありません、ヒューゴ。

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
私は技術者です、それだけです。

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
私は現場向きではありません。

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
Believe me, there is a plan.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
We're waiting for someone else to get involved.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
After that, we move to the next step.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
Take Jane to a safe place
and spend the night somewhere.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
しません、ヒューゴ。

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
彼女を一人にはさせません。

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
There is no danger if you're not there.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
She was kidnapped when I wasn't present.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
As soon as you arrive, send the location.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
朝、共通の友人サンティアゴが到着します。

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
What if I put this online right now?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
いいえ。

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
絶対に違います。

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
まだ早いです。

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
今は待つことしかできません。

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
気をつけて。

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
レーダーから落ちないでください。

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
サンティアゴは朝到着する。

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
電話を破壊してください。

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
ダニー！

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
それはバーナーフォンです。

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
彼らは独自の暗号化ネットワークを持っています。

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
彼らはあなたの信号を追跡します。

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
自分が誰のために働いているかを思い出してください。

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
朝までどこかに隠れてください。

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
モーテルでもホテルでもない場所で。

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
行ったことのない場所が最高です。

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
近くにそんな場所があります。

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
ボルテックス研究センター。

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
わかった、クワン。

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
バージニア。

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
マスグレイブ氏と国防総省は説明を求めている。

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
すぐにウェイクフィールドに電話してください。

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
小規模なデータ漏洩が発生しました。

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
影響は減少しています。

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
先生、何も言えません。

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
私が電話に出ると、彼らは私が心配していると思うでしょう。

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
彼らは問題の兆候があると考えるでしょう。

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
軍事部隊が1時間以内にここに到着します。

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
自分で処理してください。

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
何か重要な情報が漏れていませんか？

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
まだ。

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
ソーシャルメディア？

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
ブログ？

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
まだ。

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
12人もいなかった。

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
机は空いています。

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
誰もがレベル 5 にアクセスできました。

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
したがって、これは慎重に計画されたものです
そして協調的な運用。

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
何の目的でしょうか？

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
動機は何ですか?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
アーカイブを公開することが目的の場合、
ケルナーはすでにそれをやっているはずだ。

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
しかしメディアは沈黙している。

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
つまり、主催者はまだ待機状態にあるということです。

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
しかし、それがいつまで続くかは誰にも分かりません。

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
ダニエル・ケルナーはサイバーセキュリティの理論と実践の学位を取得しています。

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
8 年間にわたって機密データの暗号化に取り組んできました。

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
この情報は何をもたらすのでしょうか?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
アイデアを教えてください。

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
ファイアウォールの突破は最もコストがかかるため、簡単です。

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
すでに突破されているので、立ち去らなければなりません。

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
標準プロトコルに従って進めていきます。

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
わかりました、センターを使用します。

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
論理的に考えて、次は何でしょうか？

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
お客様？

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
ヒューゴ・ウェイクフィールドは今日仕事に来ませんでした。

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
彼の机は空です。

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
ヒューゴ？

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
2 台目のデバイスがストレージから消えました。

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
3つ目はどこですか？

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
極低温チャンバー内。

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
ここにウィル・J。

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
ヒューゴ。

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
生物資源庁長官。

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
彼らが私たちを入れてくれるとどうやってわかるのですか？

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
私たちがノックすれば開きます。

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
ここに来たことがありますか?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
ジェーン？

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
はい、愛する人よ。

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
モンシニョールが諦めてスニーカーを履いたところを想像してみてください。

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
はい、彼の靴を覚えています。

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
ああ、はい。彼らは耐えられないほど金切り声を上げた。

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
きしむ、きしむ、きしむ。

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
きしむ、きしむ、きしむ。

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
ああ、あなたがいなくて寂しいです、愛する人よ。

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
停止。

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
私はあなたを怒らせることだけをしていました。

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
うーん、質問です。

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
結局のところ、あなたはたくさんの質問をしました。

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
テレサはまだ従順ですか？

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
彼女は長い間修道女でした。

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
それ以来、彼女は夜の散歩にこっそり出かけるのをやめた。

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
停止。

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
司教は彼女に聖アントニオの学校の3年生を任せました。

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
彼女は素晴らしい先生になるでしょう。

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
座ってください、ベネディクタ。

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
座って下さい。

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
私の邪魔をしないでください。

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
お尋ねします。

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
とにかくあなたは私に何も尋ねるつもりはありません。

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
あなたとは何の関係もありませんが、ジェーンの場合は別の話です。

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
何をするにしても、私に個人的に答えてください。

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
ジェーンをこんなことに引きずり込まないでください。

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
もしよかったら、それは二人だけの秘密にしておいてください。

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
修道女だったのですか？

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
私たちは一緒に寝ました。

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
それは何と言っていますか？

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
あなたが私にたくさん嘘をついたこと。

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
そう言われています。

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
嘘については黙っておくべきだった。

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
私が書類に署名したのは知っているでしょう、だからあなたには隠していたのです。

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
でもあなたは...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
あなたは本当に修道女でした。

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
ただの初心者です。

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
なぜ教えてくれなかったのですか？

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
判断されるのにうんざりしたので、すべてを話しませんでした。

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
いつ？

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
3年前。

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
これからは答えずに聞くだけです。

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
何を盗んだの？

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
お金を払ってもらったデータ。

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
しかし、なぜ？

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
なぜなら世界は真実を知る権利があるからです。

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
何の真実?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
母親になりたかったのですか？

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
修道女になりたかったんだけど…何？

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
信仰を失ったのですか？

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
ある種の告白のようなもの。

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
あなたはこのオフィスでどれくらい働いていますか?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
それは...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
私は...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
連邦刑務所から出所して以来。

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
私はサイバー犯罪のためにサンクトペテルブルクで 19 か月間過ごしました。

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
8年前、私が釈放された直後、Vordaxは私を雇いました。

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
記録があるにもかかわらず、何ですか？

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
記録のおかげです。

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
秘密を守るのが私の仕事だけど…

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
あなたに嘘をつくつもりはなかった。

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
3か月前、私は今知っていることの半分も知りませんでした。

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
ジェーン...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
やらなければいけないことはやる。

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
このドライブ上のデータは、

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
政府の所有物でも国家機密でもない。

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
誰もがこの真実を知るべきです。

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
たとえば、彼らにはVordaxよりも大きな権利があるはずです...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
ちょうど太陽や酸素に対してそうしているのと同じです。

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
私が盗んだものは...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
80億人の財産。

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
世界中のすべての人の財産。

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
そして今、私もその一員です。

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
ごめんなさい...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
私があなたを危険にさらしたこと。

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
ここはとても蒸し暑いです。

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
この高温多湿な空気は完全に停滞しています。

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
北から寒冷前線が来れば衝突するでしょう。

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
そして対流圏で爆発し、

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
そして猛烈な勢いで凝縮します。

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
高くなると蒸気の温度が下がり、

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
そして私の大好きな壮大な降水現象が起こります。

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
ミア、ドラゴンマネーの賞品は…

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
2億！

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
ああ、メテオエクストリーム。

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
私たちは長い間そのダンスを踊っていません。

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
このような天気では、踊る理由はありませんでした。

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
私はこのままで大丈夫です。

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
気持ちは十分にあります。

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
結構です。

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
私にとっては退屈な22.5度で十分です。

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
わかった、首振りダンスはもうやめよう。

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
私からメテオエクストリームを奪わないでください。

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
はい、大きなトレンドを起こすことができます。

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
特許を取得して大金を稼ぐだけです。

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
見ないでって言ったのに。

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
かっこいいですね、一流です。

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
始めないでください。

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
メテオエクストリームは時代遅れになった。

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
諦めていますか？

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
なんだ、気に入ったのか？

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
はい、とてもそうです。

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
その上...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
みんな大好きです。

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
そして、それを一人で行うだけでは十分ではありませんか？

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
結局のところ、天気予報を間違えただけです。

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
ねえ、雹は降らないと思うよ。

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
私が送ったビデオを見ましたか？

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
ビデオは？

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
あのオーディションから。

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
ああ、くそー。

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
はい、いいえ、ごめんなさい、本当にごめんなさい。

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
忘れてたので今から見ます。

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
わかりました、聞いてください。ギュンターはそれを撮影した。

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
私はチャンネルエディターを持っていますが、スクリプトは私のものです。

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
それを覚えておいてください。

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
はい、わかりました。

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
今見てます。

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
チャンネル KCXE4 のマーガレット フェアチャイルドです。

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
北朝鮮からの報告はますます憂慮すべきものになっている。

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
軍事反政府勢力はすでに、

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
川東側の4番目の拠点を占領した。

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
これは彼らの管理下にある2番目の核施設である。

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
同時刻、ロシア国営テレビでは、

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
38度線への軍隊の再配置に関して公然と脅迫が発せられた。

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
北朝鮮のパク・ミンヘ副元帥、

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
彼らは「状況を完全にコントロールしている」と述べた...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
素晴らしいですね。

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
本当に素晴らしいです。

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
あなたは本当に...正直に言ってほしいですか？

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
とても良いですよ。

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
はい、まさに一流です。

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
あなたは素晴らしいです。

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
あなたはいつも素晴らしいです、本気で言います。

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
今のあなたの働き方が気に入っています。

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
そうだといい。

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
あなたは天気予報の女神です。

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
KXEのスター。

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
K-セクシー。

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
先に進みましょう。

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
もう一度？

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
はい。

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
賃貸の屋根裏部屋の壁紙を張り替えたばかりですが、もう引っ越したいですか？

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
はい、想像してみてください。

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
そして次はどこへ行くのでしょうか？

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
分かりませんが、もっと大きな都市です。

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
より多くのチャンスがある都市。

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
私たちは去年ダラスにいましたが、あれは大都市ではありませんでしたか？

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
ダラス…違う、そこは私の場所ではない。

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
分からないけど、そこにいるべきじゃないような気がするんだ。

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
分かった、じゃあ教えて、どこにいればいいの、マギー？

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
そこにいれば、心の中でそれを感じるでしょう。

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
私の心の中で。

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
ハニー、それは...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
ちょっと座ってもらえますか？

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
できますか？

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
聞く。

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
ここは素晴らしいですね。

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
知っている。

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
実を言うと。

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
ここで波に乗りました。

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
あなたが書いた曲を演奏しています。

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
もう音楽を演奏する必要すらありません。

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
毎週水曜日と日曜日はマクフィーズでプレイします。

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
ねえ、引っ越しの問題を解決しようとする必要はありません、ハニー。

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
見て、見て、見て。

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
おお！

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
信じられない！

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
聞こえましたか？やったよ。へ、へ。ねえ、キャップ。

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
どうしたの？

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
何かが起こったのでしょうか？

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
自分自身を見てください。

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
なんて頑固な小鳥なんだろう。

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
マック、大丈夫？

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
おい、マック、大丈夫か？

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
どうしたの？

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
どうしたの？

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
ああ、大丈夫です。

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
頭が本当に痛いです。

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
おそらく睡眠不足からでしょう。

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
たぶんニューヨーク。

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
わからない、試してみるべきですか?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
それともシカゴ？

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
待って、あなたは... それは問題ではありません。

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
今日はその話をする日ではありません。

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
なぜその話にふさわしい日が決してないのでしょうか?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
わかりました、それで十分です。

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
十分。

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
十分。

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
それで十分です。

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
本当に十分です。

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
多すぎるよ！

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
黙れ！

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
何だって？

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
どういう意味ですか？

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
ロシア語かポーランド語を教えに来たんですか？

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
何を言っているのか分かりません、マック。

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
今は口論の時期ですか？

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
いつからロシア語を話しますか？

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
ロシア？

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
わからない。

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
ああ、なんという悪夢だろう。

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
遅刻してしまいます。

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
ショーは7時23分から始まります。

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
私は走っていました。

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
ああ、なるほど。

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
わかりました、それについては後で話します。
わかった？

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
それとも今決めますか？

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
もしあなたが...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
おい、カバン忘れたぞ。

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
大丈夫です。

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
すべてを整理して決めます、いいですか？

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
はい、もちろん。

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
はい。

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
愛してます。

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
私も愛しているよ。

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
わかりました。

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
わかりました。

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
ごめん。

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
ごめん。

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
ごめん。

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
ごめん。

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
エンジンを切りたくない場合は、エンジンをかけたままにしてください。

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
はい、そうです。

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
まあ、状況はわかりますね。

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
史上最高の曲。

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
素晴らしい一日でした。

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
大声で叫んでください...
パスポートを取り出してください。

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
はい、もちろん。

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
今からあげます。

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
どうぞ。

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
大丈夫ですか？

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
財布から書類を取り出します。

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
はい、今から行きます。

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
今、取り出しています。

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
かなり古い写真。

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
はい。

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
車から降りてください。

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
これは避けられないことです。

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
私の仕事では、分刻みの精度が求められます。

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
すべてがライブです。

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
もちろん。

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
ただし、ここはケーブルカーではなく道路です。

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
時間は待ってくれません。

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
車から降りてください。

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
でも、私は...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
私に同じことを繰り返させないでください。

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
ああ、大変な日ですね。

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
何？

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
彼女はそうは思いません。

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
誰が？

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
今朝彼女が何と言ったか分かりません。

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
感情的な言葉ばかり。

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
ただの言葉。

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
彼女はもう終わったんだ。

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
彼女にとっても大変だ。

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
彼女は一晩中赤ちゃんと一緒に過ごしました。

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
それで、実際はどうですか？

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
彼女の好きなケーキを買ってあげる。

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
いいアイデアですね、レッドベルベットは最高です。

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
レストランに行ってロブスターを注文し、
そして爪でそれを割る方法を彼女に教えてください。

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
それはいつも彼女を笑わせます。

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
それはそうです…それに…いいえ、私は子供を産んだことを後悔していません。

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
何でもありません。

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
あなたはお父さんとは全く違います。

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
ポストカードです。

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
天使が描かれた可愛いカードです。

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
それを彼女にあげてください。

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
謝罪もせずに。

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
それは彼女には関係ない。

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
彼女はただ探検したいだけで、あなたはただ寝不足なのです。

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
行ってもいいですか？

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
ありがとう。

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
くそー、あれは何だったんだ？

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
世界的な危機は拡大しています。

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
アメリカとロシアの戦略爆撃機が発射ゾーンに向けて離陸しました。

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
そして彼らは指揮に従って戦闘作戦の準備ができています。

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
本日の国防総省の公式声明によると、
軍事準備レベル

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
DEFCON2に引き上げられました。

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
スーザン・ラミレス大佐は状況を簡潔かつ鋭く説明しています。

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
1962年のキューバ危機以来、
私たちの国はこれほどの危険にさらされていたでしょうか。

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
さて、あのキューバ危機ですが…

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
いやあ。

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
遅刻ですよ。

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
わかってる、わかってる。

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
それは私のせいではありません。

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
アメリカでは、
人々は地域から避難している

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
主要な軍事施設の周囲。

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
クレイ、わかってるよ。

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
放送開始3分前にご到着いただきありがとうございます。

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
もっと早くここに着くことができなかった。

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
他にも避けられないことがありますよね？

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
タイミング。

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
締め切り。

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
分かりました、分かりました。

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
次はマーガレット・フェアチャイルドの天気予報ですが、あなたは枠の中にはいません。

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
なんともクレイジーな締め切りだ。

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
もちろん最悪の状況。

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
立ち上がって、走って、すぐに着替えてください。

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
もっと早く。

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
もっと早く、走れ。

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
分かりました、靴はどこですか？

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
緊急です。

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
残り90秒。

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
それからニックに演説し、知事を調整し、

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
エイリアスを落ち着かせて、ニュースに向かいましょう。

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
望遠鏡が私を止めました、何が起こったのかわかりません。

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
なんだか夢中になってしまいました。

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
言葉が出てきただけで、ただ話していただけです。

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
休憩中にそのことについて話しましょう。

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
いいえ、いいえ、いいえ。

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
お願いです、もう二度としません。

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
よし。

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
番組出演の可能性を少しでも残したい場合。

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
そんなこと言わないでね。

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
そんな変なこと言わないでください。

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
それは誰ですか？

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
韓国研究院から招聘されたジェイソン・パーク教授。

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
なぜ彼はそんなに悲しそうな顔をしているのでしょうか？

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
なぜなら彼は韓国人だからです。

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
それは完全に文脈から外れています。

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
残り90秒。

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
マーガレット、急いでカメラに向かってください。

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
すぐに警察に電話してください。

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
あなたは彼を止めて走らなければなりません。

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
マリアがあなたを待っています。

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
急いで彼女のところに行ってください。

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
朴教授は、北朝鮮情勢のシナリオは明らかだと言う。

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
いやいや、すみません。

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
それは明らかではありません。

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
いいえ、いいえ、いいえ。

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
サイン、サイン、そう書いてあります。

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
そしてヨンヒはナナの前に印鑑を送りました。

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
はい、はい。

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
もちろんご不明な点は安定した管理部門にお任せください。

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
これは典型的な戦術です。

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
今週会わなかったら、彼らは礼儀正しく行動しないでしょう。

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
予想通り。

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
はい、予想通りです。

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
はい、はい。

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
この状況下では彼らの行動は論理的だと彼は言う。

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
それは正当化されます。

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
それは権力の拡大です。

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
はい。

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
ある程度の一貫性はあります。

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
かなり一貫しています。

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
しかし、攻撃的な雰囲気はありません。

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
それは本質的な違いです。

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
すみません、本当に似たような言葉ですね。

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
おそらく何も聞こえなかったでしょう。

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
彼は韓国語を話します。

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
彼は韓国語を話します。

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
何？

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
準備、残り15秒。

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
走って、走って、走って、走って。

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
午後には北西前線が消滅し始めるでしょう。

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
気温は急激に下がります。

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
雨が降ったり、雹が降ったりするでしょう。

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
気をつけて。

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
残り5秒。

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
残りはスフレで。

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
まずはマーガレット・フェアチャイルドの天気予報。

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
マーガレットは今日の準備をしています。

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
ありがとう、ミア。

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
私は行かなければならない。

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
おはようございます、カンザスシティ。

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
今日は...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
今日、今日、今日の天気予報…

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
今日…今日…今日…セカンドカメラ。

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
急いでカメラ 3 へ。

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
急いでニックをフレームに入れます。

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
つまり、地図、天気予報、音声に問題があるのは明らかです。

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
できるだけ早く修正させていただきます。

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
少し休憩したらまた戻ってきますので、

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
傘や日焼け止めが必要かどうかをお知らせします。

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
お見逃しなく。

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
マーガレット！

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
マーガレット！

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
マーガレット！

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
マーガレット！

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
マーガレット！

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
どうしたの？

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
彼女は倒れた、医者を呼んでください！

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
戻ってくる！

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
押さないでください！

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
くそ！

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
すべて問題ありません。

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
すべてを終えたら、必ず戻ってくると約束します。

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
また戻ってきます。

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
それは本当です。

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
わかりました。

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
寝る時間はあったんだね、おい。

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
ごめんなさい、ごめんなさい。

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
すぐに戻ってきてください。

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
そこだけが安全です。

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
少し時間が経ったら、「ダニー、私はすべてを知りたいのです。」と言ってください。

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
そうすれば彼はあなたに言います。

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
何を待っていますか?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
アクセルを踏み込みます。

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
ヒューゴ、次は何をするの？

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
あとどれくらいこれに耐えなければなりませんか？

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
サンティアゴに任せてください。運が良ければ、彼は何をすべきかを知っています。

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
飛ぶ！

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
理解した。

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
事務所全体が私を追いかけています。

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
どうすれば生きてここから出られるでしょうか？

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
サンティアゴはあなたを安全な家に連れて行きます。

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
そこで会いましょう。

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
ドブス将軍、私はそれを知った瞬間に報告しました。

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
プロトコルで報告する必要はなかったのに。

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
時間を確認しましょう。

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
これは歴史上最もひどい機密違反である。

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
壊滅的。

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
すぐに接続できる機器をご用意しております。

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
このような間違いで逃亡の危険を増やさないようにしてください。

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBI には 12,000 人の捜査官がおり、それを簡単に利用するでしょう。

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
なぜ躊躇しているのか理解できません。

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
1,000 人のエージェントは必要ありません。

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
混乱した連邦職員の集団は専門家の邪魔になるだけだろう。

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
国境を確保します。

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
武力行使を決定したらお知らせします。

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
申し訳ありませんが、緊急事態です。

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
このビデオはあらゆるソーシャルメディアに掲載されています。

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
ミズーリ州カンザスシティのニュースクリップです。

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
あちこちで警報が鳴らされています。

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
あの女性は誰ですか?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
カンザスシティの KCXI チャンネルからの天気予報。

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
マーガレット・フェアチャイルド、38歳。

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
カリフォルニア州セリトス出身。

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
独身、子供なし。

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
ジャーナリズム卒業生。

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
アーカイブにスピーチのサンプルはありますか?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
はい。

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
サンプルは一致します。

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
何をすればいいでしょうか？

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
ヒューゴよりも先に彼女を見つけてください。

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
カンザスシティに人はいますか?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
確認します。

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
マーガレット、手続きを始めましょう。

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
うるさいので、これを待ってください。緊急に報告する必要がある場合に押してください。

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
停止ボタンのようなものですね、わかりますか？

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
目を開けないでください、いいですか？

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
はい。

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
話し続けます、いいですか？

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
はい。

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
さて、始めましょう。

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
気分はどうですか？

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
元気です。

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
ああ、見てください。

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
見て、見てください。

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
どうしたの？

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
ただの鹿。

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
彼らはとても美しい目をしています。

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
まるで...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
まるで怖がっているかのように。

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
しかし、そうではありません。

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
彼らはまったく恐れていません。

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
でもカメラを向けると逃げてしまう。

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
時が来た、ダニー。

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
全てを知りたいです。

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
私が言ったとしても、あなたは信じないでしょう。

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
だからこそ、私はあなたに見せます。

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
はい、MRIは鮮明です。

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
神経系の感染や若返りの兆候はありません。

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
脳卒中や心臓発作ではなかった。

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
何も見つかりませんでしたか？

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
通常であれば、彼女が心臓発作を起こしたと予想されるだろう。

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
多分。

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
私はどうなるのでしょうか？

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
どれもわかりません。

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
最近ストレスを感じていませんか？

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
いいえ。

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
いいえ。

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
さて、今日はあります。

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
しかし、その前には何もありません。

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
あなたのお父さんはパーキンソン病を患っていましたか?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
私も同じ診断を受けていると思いますか?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
いいえ、まったくそうではありません。

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
私たちはそれをまったく知りません。

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
症状はいつ現れましたか?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
父は46か47歳でした。

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
彼が亡くなったとき、私は十代でした...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
彼らは何を見ているのでしょうか？

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
彼らは誰なの？

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
FBI捜査官。

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
彼らは終わったらあなたに質問したいと思っています。

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
彼らが FBI から来たとどうやってわかりますか?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
彼らはすべての文書を持っています。

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
彼らはFBIの人間ではありません。

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
フェアチャイルドさん、心理学者と話したことがありますか

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
幼少期のトラウマについて？

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
覚えていない。

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
私は10歳でした。

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
悪夢を見ましたか...いいえ。

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
百回。

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
百回。

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
蝶とジンジャーブレッドに関する同じ悪夢。

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
森の中にあるヘンゼルとグレーテルのお家。

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
寝ながら歌うこともあります。

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
いいえ、決して歌いません。

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
決してありません。

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
あなたはよく歌います。

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
ちょっとすみません。

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
何してるの？

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
彼女は尋ねた。

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
私があなただけに打ち明けたことについて、どうやって話すことができますか？

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
ちょっとだけ言ったんですよ。

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
何も覚えていないのですから。

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
それなのに、あなたは私が夜に歌うと見知らぬ人に言います。

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
しかし、あなたは寝言を言います。

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
彼らは医者なので、すべてを話さなければなりません。

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
そうでなければ意味がありません。

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
そして、なぜFBIがここにいるのでしょうか？

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
ケルナーです。

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
ダニエル・ケルナー。

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
ダニエル・ケルナー。

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
その名前を聞いたことがありますか？

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
こちらはコールマン博士です。

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
それで、ダニエル・ケルナーとは誰ですか？

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
わからない。

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
しかし、これらの人々は彼を殺そうとしています。

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
何って言ったの？

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
トイレに行きたいと言ってください。

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
自分でも行けないの？

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
ジャクソン、何か行動してよ。

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
ああ、神様。

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
よし、さあ。

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
すみません、彼女はトイレに行く必要があります。

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
トイレに行かなければなりません。

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
はい。

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
わかりました。

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
よし。

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
わかりました。

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
聞いてください、話さなければなりません。

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
ねえ、マック？

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
話せますよ。

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
ちょっと待ってください。

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
どこにも行かないよ。

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
何してるの？

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
マギー、マギー。

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
服を着てください。

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
何してるの？

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
出発します。

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
急いで、急いで。

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
ここから出て行きます。

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
何てことだ。

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
ごめんなさい。

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
本当にごめんなさい。

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
トイレに行きますか？

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
はい。

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
どうしたの？

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
性格が悪くて話したくない彼氏がいます...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
そこに、変態が。

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
何って言ったの？

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
何かしましたか？

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
あなたは自分が何をしているのかよく知っていますよね？

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
いったい私は何をしたのでしょうか？

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
交差点。

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
交差点。

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
よし、さあ。

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
ここにあります。

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
どういう状況ですか？

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
シークレットC、腐敗した王国とユナイテッド

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
州。

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
米国法第 798 条の違反。

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
求刑は懲役30年～終身刑。

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
ヴォルデックスとは何ですか？

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
検証、観察、研究、抽出を意味します。

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
それは一体何を意味するのでしょうか？

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
フロリダ州ホームステッド空軍基地、1973年。

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
ニクソンの隣にいるのは誰ですか?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
50年代のポップスター。

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
ニクソンは彼に好印象を与えたかった。

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
これは子供ですか？

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
いいえ。

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
それは人間ですか？

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
いいえ。

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
地球から来たものですか？

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
この映像を見るのは私にとって難しいです。

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
ヒューゴが私に見せてくれたので、私も同意しました。

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
しかし、どうやって？

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
よし。

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
鎮静剤をやめます。

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
ストレスに対する純粋な感情的な反応が必要です。

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
彼女の頭を抱えてください。

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
彼女は動きすぎています。

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
保留します。

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
脳脊髄液…針。

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18センチメートル。

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
腰椎穿刺。

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
彼女はストレスを感じています。

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
プロポフォール。

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
麻酔はありません。

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
断ります。

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
始める。

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
針を挿入します。

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
挿入してください！

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
他にもあります。

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
79年かかりました。

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
すべての記録はここにあります。

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
ヒューゴだけがスタッフにアクセスして連絡を取ることができました。

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
そして彼はその装置の使い方を知っています。

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
ケルナーを画面に映してください。

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
デバイス。

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
上記の圧力が再び 90 を下回った場合は、すぐに引き上げてください。

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
頻脈や血腫に注意してください。

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
理解した。

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
すべてうまくいきます。

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
すべて問題ありません。

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
どうしたの？

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
いつも通りでした。

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
私は流れに身を任せました。

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
一瞬、ケルナーの姿が見えた。

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
そして...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
ハンマーのような打撃。

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
白い錠剤。

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
私の肺はかろうじて無傷でした。

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
それでケルナーが連絡先だったのか？

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
その中に飛び込むことは不可能です。

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
そうは言いません。

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
知っていたら気づいていたでしょう。

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
ヒューゴです。

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
私たちはまだ何も知りません。

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
見てみましょう。

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
戻って確認するつもりはありません。

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
彼のガールフレンドに資料を見せてください。

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
航空機を迎撃するための特別なプログラムがありました。

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
地球外生命体の研究と実験が行われていました。

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
リバースエンジニアリングも行われました。

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
技術の進歩が称賛されました。

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
すべてはそれに包まれていました。

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
ヴォルダックスがそれを率いていた。

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
国防省と国家安全保障会議の関係者。

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
この研究には最高レベルの軍民の安全が保障されています。

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
アメリカの歴史の中で最も機密性の高いもの。

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
70年代後半、Vordaxは政府の資金提供を拒否した。

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
監査するには金額が大きすぎました。

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
地下の遺物は維持するには費用がかかりすぎる。

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
ニクソンはそれを証明した。

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
大統領は退任後は民間人である。

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
だからこそ、誰もが詳細を知ることは合理的ではありません。

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
あなたと同じものを見るまで、私もその方針に従いました。

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
やめさせるつもりです。

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
永遠に。

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
永遠に。

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
それで、何が欲しいのですか？

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
公的連絡先。

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
できるだけ早く。

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
地球規模で。

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
その結果について考えたことはありませんか？

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
世界レベルで。

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
それはどういう意味ですか？

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
私には、この情報が他人にとって有益であるか有害であるかを判断する権利はありません。

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
ではなぜその連絡先を決めたのか

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
起こり得る結果よりも重要だったのでしょうか？

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
すべてをヴォルダックスの判断に委ねるつもりだ。

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
彼らはすでに独占を持っています。

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
宇宙の構造に関するこの一つの真実について。

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
しかし、状況はさらに複雑です。

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
想像してみてください...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
誰もがその中に超越的な存在を見て、神の存在を信じるでしょう。

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
終わりました。

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
あなたはもう修道女ではありません。

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
信仰を失ったからではなく、

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
しかし、神は罪を犯していないとはもはや言えなくなったからです。

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
しかし、あなたはそれなしでは生きていけないと心の底から信じています。

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
それを通して私たちは自分自身を知るようになります。

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
神の概念は文明全体を統一します。

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
私たちは遠く離れた天の主に慣れています。

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
本物の天主を見せるつもりですか？

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
人間の意識では対処できないでしょう。

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
それは。

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
一度もない。

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
歴史を思い出してください。

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
あらゆる突然の変化…

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
世界は爆発の危機に瀕しています。

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
ヒューズに点火するだけです。

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
そしてあなたは...パニックを目撃するでしょう。

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
神よ、私たちを救ってください。

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
ヒューゴは私の電話を待っています。

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
信号がありません。

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
信号がありません。

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
向こう側の信号を探してみます。

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
理解した。

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
ドアを開けてください。

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
ジャクソン、急いで。

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
くそ。

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
ごめん。

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
ごめん。

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
ごめんなさい。

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
待って。

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
理解した。

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
我が神よ。

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
気が狂いそうになる。

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
誰だ？

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
今。

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
フランス語で答えたら病院に送り返します。

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
こんにちは？

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
あなたにお会いできるのを長い間待っていました、ミス・フェアチャイルド。

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
あなたは誰ですか？

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
あなたの友人。

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
私の記憶が間違っていなければ、マーガレット、あなたもそれを知っています。

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
いいえ、あなたが誰なのか知りません。

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
自分に何が起こっているのかさえ分かりません。

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
その才能をこれほど巧みに扱える人はほとんどいません。

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
私は何も管理していません。

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
私は怖いです。

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
あなたは誰ですか？

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
死ぬほど怖いです。

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
なぜなら、あなたは今、この旅の単なる乗客だからです。

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
私があなたを目的地までご案内します。

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
鉛？

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
どうやって？

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
あなたは何について話しているのですか？

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
FBIの人ですか？

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
私たちは保護を提供します。

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
まだ連絡は取れていませんが、予測が私たちを動かします。

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
連絡してないんですか？

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
それはどういう意味ですか？

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
つまり…弁護士を見つけるべきだということです。

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
理解した。

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
873-2626 は誰の番号ですか?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
番号がわかれば所有者もわかります。

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
ケルナー。

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
ケルナー？

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
聞く。

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
私の話をよく聞いてください。

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
家に帰らないでください。

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
たとえそれが非論理的であっても、他に選択肢があるなら、そこに行きましょう。

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
通話は追跡されています。

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
彼らはあなたを物理的に見つけます。

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
もう手遅れです。

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
彼らはすでに私を見つけたようです。

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
通話を終了します。

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
すぐに。

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
電話を壊す。

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
もう一度私を見つけてください。

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
きっとまた会えるでしょう。

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
電話を壊す。

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
何？

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
何だって？

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
待って、何をしているのですか？

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
電話をしまってください。

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
何？

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
急いで。

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
理解した。

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
来て。

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
ほら、私はとても穏やかで、寛容で、ストレスを感じません。

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
それは600ドルの携帯電話でした。

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
それでも、それは600ドルの電話でした。

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
脱ぎました。

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
ジャクソン、アクセルを踏み込んで、壊れるまで運転してください。

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
神様、これはわざとやってるのですか？

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
何？

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
わかった、忘れてください。

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
どこへ行くの？

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
このような。

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
それは良い。

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
来て。

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
私の上に。

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
もっと。

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
もっと。

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
もう少し。

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
もっと。

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
それでおしまい。

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
それは良い。

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
さあ行こう。

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
どこ？

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
さあ行こう。

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
北。

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
なぜ？

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
ダニエル・ケルナーは今そこにいる。

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
我が神よ。

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
誰、誰？この射撃は何ですか？

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
これは...あなたが私から隠していた元ボーイフレンドですか?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
ジャクソン、泣いちゃうよ。

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
何が起こっているのかわかりません。

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
それが誰なのかさえ分かりません。

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
彼が北のどこかにいるということだけは知っています。

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
神様、それは何ですか？

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
飢え、想像してみてください。

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
極端な流星？

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
さあ行こう。

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
アクセルを踏み込みます。

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
ケルナーから2626年まで。

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
私が送ったビデオを見てください。

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
ちょっと待って。

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
そして、それは何ですか？

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
まさに私たちが待っていたものです。

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
彼女？

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
なぜ？

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
聞こえませんでしたか？

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
はい、聞きました。

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
では、なぜまだ尋ねるのですか？

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
未知のものを恐れないでください。

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
それで、彼女は何と言ったのでしょうか？

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
すべてはただのショックからでしょうか？

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
「未知のものを恐れない」とはどういう意味ですか？

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
彼女は本当にそう言いましたか？

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
それで、聞こえなかったのですか？

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
私たちは皆聞いていましたが、それは暗号化されていませんでした。

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
それは人間の言語ではありません。

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
もちろん私もそうですよ！

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
今、そんな言葉が聞こえてきます。

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
車をカンザスシティまで運転します。

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
彼女は今そこにいます。

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
車を配達します。

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
夜通しドライブします。

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
待って、待って。

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
それは日中はできません。

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
聞こえませんでしたか？

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
そこでは騒がしすぎます。

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
料金所、橋、トンネルは避けてください。

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
それを他の人に見せましたか？

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
私の邪魔をしないでください。

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
ホテルのルームキーは車の中にあります。

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
同じように。

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
朝、サンティアゴが迎えに来ます。

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
それまでに、次のステップが何であるかがわかるでしょう。

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
ヒューゴ、死ぬほど怖いよ。

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
私たち二人だけだよ、ダニエル。

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
それはいつもそうでした。

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
私たち二人だけ、それはいつもそうだった。

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
どこで

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
寝ていますか？

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
後ずさりしてください。

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
サタンを愛してください。

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
後ずさりしてください。

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
サタンを愛してください。

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
犠牲者合計。

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
こんにちは、ジェーン。

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
お願いします。

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
座って下さい。

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
ジェーン、今どこにいるの？

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
正確な住所。

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
わからない。

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
落ち着け。

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
あなたは誰ですか？

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
質問しているのは私です。

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
ケルナーは近くにありますか?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
ダニエルは外にいる。

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
昨夜どこにいたの？

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
血圧は上昇していますが、致命的ではありません。

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156オーバー94。

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
脈拍118、カリウムもボーダーライン。

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
ジェーン！

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
ジェーン！

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
ジェーン！

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
昨夜どこにいたの？

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
聖クレア・オブ・ザ・シャインの修道院にて。

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
聖クレア修道院?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
はい。

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
私は日曜学校で歴史を教えていました。

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
クレアは病気でミサを欠席した。

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
しかし、私はビジョンの中で彼女を見た。

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
彼女は同時に 2 つの場所にいました。

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
私と同じように。

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
では、聖クレア修道院。

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
はい、存在します。

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
南東13マイル。

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
どの方向に向かったのですか？

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
わからない。

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
日の出後？

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
はい。

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
太陽はあなたの前にありましたか、それとも後ろにありましたか？

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
私のすぐ右にあります。

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
何も言いたくない。

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
しかし、そうするでしょう。

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
右側に太陽。

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
太陽が右側にある場合は、北西に移動していることになります。

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
27号線、18号線、あるいはミシュシュタット?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
いいえ、そうではないと思います。

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
バイパスか小さな道路を探す必要があります。

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
標識を渡しましたか？

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
はい。

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
なんて言っていたか覚えていますか？

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
シルバースプリングまで190マイル。

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
190マイル先のシルバースプリングを目指してください。

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
26号線沿いにはいくつかの町があります。

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
シルバーホロウ、オークヘイド、アイアンミア、ストーンウモント。

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
詳細が必要です、ジェーン。

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
どこを通りましたか？

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
川がありました。

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
それで、あなたは川を渡りました。

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
町の標識を見ませんでしたか？

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
そうしました。

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
何て言ってた？

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
サイクスビル。

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
それでは、サイクスビル。

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
サイクスビル。

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
検索範囲を絞り込みます。

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
それらを見つけて確保してください。

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
チャーリー27、出て行け。

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
半径は4マイルです。

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
素早く行動しましょう。

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
標識からどれくらい経ってから曲がりましたか？

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
5分後。

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
5分です。

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
右に曲がりましたか？

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
はい。

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
右。

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
その道の名前を覚えていますか？

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
いいえ。

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
他に何か覚えていますか？

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
砂利道でした。

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
砂利道。

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
アッシュ・ホロー・ロード、310マイル。

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
サイクスビルから約400メートル。

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
行き止まり。

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
小さな田舎の家。

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
見つけました。

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
アッシュホロウロード。

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
小さな田舎の家。

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
ご協力ありがとうございます。

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
これは国家の利益のためです。

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
でも、もう一つお願いがあります。

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
ダニエルが見つからなかったり、逃げようとしたりしたら、あなたは彼を止めます。

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
あなたの命令どおりに。

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
血圧が急激に下がりました。

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
脈拍はまだ59です。

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
酸素飽和度93。

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
91まで下がった。

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
血圧は60以上で92。

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
酸素が減ってきています。

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
酸素マスクをください。

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
気道をチェックしてください。

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
80です。

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
続けてください。

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
邪魔しないでください！

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
ジェーン。

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
ダニエルがやろうとしていることは間違っています。

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
危険すぎます。

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
それは不安定な世界のバランスを完全に崩すでしょう。

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
はい。

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
必要なら、あなたが彼を止めるでしょうね？

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
いいえ。

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
できません。

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
それを覚えておいてください。

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
父上、私はヴィノン、私はカリセアです。

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
いずれにしても、私がやりたくないのに、あなたはやってしまいます。

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
そして、私は最善を尽くします。

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
キリストは他に何と言いましたか？

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
「私のものはすべてあなたのものであり、あなたのものはすべて私のものです。」

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
必要なときは、私はあなたを見捨てません。

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
それが必要なのです、ジェーン。

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
ダニエルのために、地球のために、そして人々のためにそれをしてください。

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
周りを見回してください。

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
ゆっくり。

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
左から右へ。

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
左から右へ。

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
停止。

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
立ち上がる。

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
テーブルに近づきます。

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
ナイフを取ってください。

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
電話をください！

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
くそ！

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
電話をください！

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
何？

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
ジャクソン、早く電話して！

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
わかりました、今あげます。

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
あげてください！

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
ジャクソン、早く！

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
窓から投げ捨てますか？

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
聞いてください、なぜ私だけなのですか...ダニエル・ケルナー?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
またあの忌々しいケルナーが。

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
あなたも？

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
自分がどこにいるのか分かりません。

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
理解できましたか？

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
わかりますか？

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
それは誰ですか？

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
何があっても家には戻らないでください。

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
スキャンランはジェーンを攻撃した。

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
何かアイデアはありますか？

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
わかりました、あげます。

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
彼女は見つかった。

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
わかりました。

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
あなたが誰なのか知りません。

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
彼らが誰なのかさえ知りませんが、彼らはあなたを殺そうとしています。

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
電話をください。

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
二人とも殺されるよ。

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
電話をください！

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
なんてこった！

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
狂気のせいで全てが破壊される。

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
もう何もかももう飽きた。

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
わかりました。

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
私は何をしているのでしょうか？

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
私は何をしているのでしょうか？

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
私は何をしているのでしょうか？

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
私は何をしているのでしょうか？

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
私は何をしているのでしょうか？

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
私は何をしているのでしょうか？

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
私は何をしているのでしょうか？

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
私は何をしているのでしょうか？

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
私は何をしているのでしょうか？

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
私は何をしているのでしょうか？

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
私は何をしているのでしょうか？

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
私は何をしているのでしょうか？

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
私は何をしているのでしょうか？

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
私は何をしているのでしょうか？

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
私は何をしているのでしょうか？

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
私は何をしているのでしょうか？

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
私は何をしているのでしょうか？

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
私は何をしているのでしょうか？

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
私は何をしているのでしょうか？

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
私は何をしているのでしょうか？

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
私は何をしているのでしょうか？

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
私は何をしているのでしょうか？

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
これはまずいです...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
私は何をしているのでしょうか？

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
私は何をしているのでしょうか？

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
手を上げて！

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
起きる！

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
ここから出て行け！

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
ジャンプ！

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
ああああ！

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
いいえ、

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いや、いや！

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
ジェーン、あなたはこれとは何の関係もありません、
あなたはこれとは何の関係もありません！

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
スキャンロンだよ！

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
その装置、その装置！

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
3つで。

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
ワン、ツー、スリー、ゴー！

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
何だって？

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
気をつけてください、デバイス！

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
今は手袋を持っています。

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
掴んでみます。

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
私たちの後ろには何があるのでしょうか？

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
見て、教えてください！

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
ほこり！

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
目にゴミが入って何も見えない！

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
奴らが来てるよ！

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
奴らが来てるよ！

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
ブレーキ！

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
ブレーキ！

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
ブレーキ！

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
走る！

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
待って！

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
何してるの？

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
ペダルを踏め！

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
ドライブ！

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
ドライブ！

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
ドライブ！

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
何が起こっている？

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
誰か何かを見ましたか？

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
何が起こっている？

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
どうやら終わったようだ。

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
ダイビングチームを雇う必要があります。

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
海岸線全体を探索します。

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
きっと水の中に落ちてしまったのだろう。

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
こちらがダイバーたちです。

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
潜ってみましょう。

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
誰もが自分らしく振舞っている
世界の終わりに備えています。

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
急いでいるなら、ジャクソン、
ケルナーはすぐに到着するはずです。

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
彼はまだ途中ですが、
彼はすぐにここに着きます。

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
すぐに病院に戻ってください。

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
いや、聞いてください、ジャック、あなたは理解していません。

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
病気じゃないよ、そんなことないよ…

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
まだ私が問題だと思っていますか？

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
私を見て。

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
私は去りたかったが、あなたはそうしなかった。

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
何？

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
あなたは私と一緒に来るべきではなかった
カンザスシティ出身。

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
状況が奇妙であることはわかっていますが、
でも...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
私は獲物でも被害者でもありません。

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
私はただの旅行者です。

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
でも悪くないよ。

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
いいえ、すべては最善のためです。

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
あなたの音楽のように。

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
波に乗っているとき、リズムに乗っているとき。

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
そして、例えば...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
リズムに乗っています。

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
わかりました。

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
あなたは正しい場所にいるとき、それを心で感じると言いました。

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
そして...それは起こりました。

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
わかりました。

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
今、私はここにいます。

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
ここが私がいるべき場所です。

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
わかりました。

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
それから...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
北へ向かう道。

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
結局のところ、あのケルナーはそこに行くのです。

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
申し訳ありませんが、いいえ。

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
東。

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
わかりました。

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
ケルナーは東にあります。

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
どうして知っていますか？

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
彼はどこにいますか？

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
なんと言うべきでしょうか...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
暗い予感、直感。

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
彼は東のどこかにいる。

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
どこにいるの？

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
もっと具体的に教えてもらえますか？

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
私があなたを導いてほしいですか？

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
喉が渇いた。

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
こんにちは。

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
聞こえますか？

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
こんにちは。

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
聞いて、

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
助けてもらえますか？

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
コールマン博士？

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
こんにちは？

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
はい、はい。

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
ありがとう、答えてくれてありがとう。

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
私は...わかりません。

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
道に迷ってしまった…
はい、状況は本当にひどいです。

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
彼女は精神を病んでいます。

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
はい、お願いします。

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
ありがとう。

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
すぐに。

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
ちょっとまってください。

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
すみません。

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
住所を教えていただけますか？

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
ディケーター、パールストリート37番地。

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
ディケーター、パールストリート37番地。

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
私は待っています。

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
ありがとう。

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
やあ、そこのあなた。

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
あの女性はあなたを愛していると言った、
しかし彼女は東に向かっている。

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
なぜカンザスなのか？

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
明日そこにいることに集中してください。

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
ヒューゴ…私に…

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
思い出があふれ出てきます。

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
私は物事を思い出し続けます。

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
何を思い出しているのですか？

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
動物。

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
なぜか怖がってしまうかわいい動物たち。

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
彼らの目は…

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
どれだけ見たくても見れない。

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
いいえ、そんなことはありません。

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
彼らは最初に目をそらしてしまいます。

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
それは思い出ですか
それとも夢？

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
もう分かりません。

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
ダニエル。

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
ダニエル。

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
ダニエル。

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
「ドラゴンマン」はアミュレットを2つ持っていることに気づきました。デポジットとフリースピンがあります。デポジットだけでなく、ボーナス、現金、リールも含まれます。あらゆるスピンは、

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
お守りのようなもの、そしてドラゴンは私の家族です。そこで私は灰の中から立ち上がった。

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
私があなたを守っているからです。あなたには使命があります、

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
そしてそれを妨げるものがあってはなりません。

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
子供の頃から覚えておかなければならないことはたくさんありますが、いいえ、

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
消してしまいました。とても怖いです。

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
何も恐れることはありません。私ともう一人を信じてください。

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
時が来れば、すべてが明らかになるでしょう。

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
ダニエル、あなたがいなければならない場所があります。

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
明日の朝、ついに世界が目を開くでしょう。

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
それで、どこに行けばいいですか？

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
KCXとは何ですか？

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
ダニー、お願いがあります。

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
まず、これを見てください。

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
意味が分かりますか？

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
何かがコツコツと変な音を立てています。

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
どういうことなのか分かりません。

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
初めて全部聞いて、英語だと気づきました。

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
英語？

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
これらは数字です。

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
読んでみました。

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
どう読むのですか？

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
与えられたデータとして、言葉で。

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
聞いてみるとそんな感じです。

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
ダニー、重大なお願いがあります。

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
私はあなたを信頼できません。

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
インディアナ モーテル、46779 Night Street。

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
見つけた。

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
インディアナモーテル。

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
インディアナ モーテル、46779 Night Street。

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
彼らはやって来ました。

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
それは彼らです。

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
何？

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
見つけました。

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
早速行きましょう。

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
ここです。

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
わかりました。

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
バックパックを取ってください。

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
バックパックをつかみます。

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
まずは行ってください。

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
さあ行こう。

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
全部私のもの。

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
あなたも私と一緒です。

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
くそ！

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
さあ行こう！

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
わかった！

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
中に入ってください！

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
いや、早く。

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
それを取ってください。

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
そして最も重要なのは、ジェーンです。

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
内容物には触れないでください。

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
触れる必要はありません。

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
ギュンター・ホブズ空軍基地。

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
追放されました。

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
ミズーリ州エクシルドア。

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
グリフィンの肉屋とカスタム加工。

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
あなたは気が狂ったのよ、ダニエル。

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
これをどうやって入手したかについてはまた別の機会にお話します。

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
しかし、もう終わりです。

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
アーカイブが私の手に戻りました。

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
さあ、ヴォルダックスからの裏切り者全員の名前を教えてください。

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
ヒューゴ作戦の最終目標。

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
でもその前に、圧力や暴力がなければ…

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
その装置で何をしたか教えてください。

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
このスピードで何を達成しようとしているのでしょうか？

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
初めまして、エージェント トーマス ファーリー。

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
識別コード 3643613337。

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
パスワードは何ですか?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
ケンタッキー牝馬。

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
エージェント・グレイ、ケンタッキー牝馬。

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
わかりました。

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
あなたはスキャンロンさんに呼び出されます。

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
一緒に来てください。

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
あの女性は…

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
マーガレット・フェアチャイルド。

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
ジョセリン。

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
ジョセリン。

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
彼女を行かせて！

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
戻ってください！

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
私はあなたが誰であるかを知っています。

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
あなたは私を捨てたのです！

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
そして今、あなたは現れました！

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
知っている！

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
まだ終わっていないのです。

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
あの二人を止めろ！

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
彼らを逃がさないでください！

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
後退する！

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
後退する！

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
彼は中にいるよ！

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
あなたと話す時間があります。

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
もう手遅れです。

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
でも私はあなたを私の息子だと思っています！

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
やめて！

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
金曜日に湖に行っていいよと言われたとき、私は祖父母に会いました。

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
ハワードおじさん、ボビー、テレサ、みんなそこにいました。

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
みんな知ってる？

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
いいえ。

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
彼らと話しましたか？

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
何が起こっているのかわかりません。

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
車に乗ってください！

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
ジョセリンを見ましたか？

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
まるで生きているかのようだ。

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
良い神よ。

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
これは何ですか？

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
それは止められない力です。

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
どこに行くの？

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
カンザスシティへ。

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
なぜそこに？

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
それがその方法だからです。

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
そんなに運転する必要はないよ。

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
はい、わかっています、運転中です。

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
楽しんでますね。

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
まあ、私はそれを楽しんでいますが...あなたは自分自身を知っています。

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
ここ数日、狂ったように運転してました。

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
どうしてそれがわかるのですか？

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
どうやって？

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
２日前に何かあったのですが、

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
そしてどういうわけか私はすべてを理解し始めました。

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
知りたくないことさえ知っています。

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
知りたくないけど、なんとなく知ってしまう。

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
ただ流れに乗っているだけです。

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
刑務所の中みたいに。

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
おい、おい、おい！

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
ああ、神様、分かりましたか？

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
相手の目を見つめるだけで、つながりが生まれます。

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
あなたは彼らの中に飛び込んで、文字通りその人になります。

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
彼らの人生は映画のように展開します。

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
それがあなたに起こっているかのように。

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
今も肩が熱い…叫びたい、前を向いて。

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
道路に注意してください。

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
わかってる、あなたはいつもジェーンのことを考えているわね。

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
彼女は修道院に戻ったほうがいい。

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
ジェーン？

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
昨日はジャクソンと一緒にいましたが、今はあなたとつながっています。

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
閃光と接触。

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
直視しなくても金属との衝突を感じます。

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
それは本当ではありません。

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
こんなことは今まで経験したことがありません。

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
いつからそんな力を持ったんだ？

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
昨日から。

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
すべては一羽の鳥から始まりました。

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
どの鳥ですか？

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
ただの鳥です。

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
それは窓に飛んでいきました。

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
美しかったです。

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
見てみると…レッドカーディナル？

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
なんと、どうやって？

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
くそー、これは怖いです。

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
私は20歳でした。

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
私は学生でした。

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
そろそろ卒業かな。

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
はい、そうです。

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
若すぎる。

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
その通り。

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
ただ散歩したり、パーティーをしたり、くだらないことをしたり。

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
くそー、聞いてください。

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
やめてもらえますか？

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
わかった、静かにするよ。

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
私は20歳でした。

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
私は学生でした。

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
暗い夜。

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
私はベッドにいました。

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
私は眠っていて、誰かが私を見ている夢を見ていました。

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
目が覚めると鳥がそこにいました。

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
赤い枢機卿。

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
それは窓の上に座っていました。

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
それが私を見て、すべてが変わりました。

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
私は啓発されました。

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
コンテキスト、パターン、異常、すべて。

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
本を読むように理解できました。

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
コードのサイクルとシーケンスが現れました...すべてが自動的に解決されました。

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
はい、まさにその通りです。

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
方程式を証明しました。

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
ためらうことなく。

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
童謡みたいな8桁のバイナリコードも読めるじゃないですか。

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
はい。

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
どうしてそれがわかるのですか？

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
どうすればわかりますか?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
わからない。

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
どうやってこの呪いを手に入れたのですか？

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
これは呪いです。

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
それは正しい。

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
誰も私を理解してくれませんでした。

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
私は人に我慢できず、友達を全員失いました。

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
ジェーンに出会うまでは。

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
未知のものを恐れないでください。

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
何？

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
彼らはニュースでそう言っていました。

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
他の人にとって、それは空虚な言葉でした。

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
私にとって、それらは非常にクリアに聞こえました。

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
私たちに何が起こったのでしょうか？

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
なんてこった！

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
それは誰ですか？

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
ボイド！

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
停止！

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
ボイド！

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
くそ！

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
ここから出なければなりません。

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
走る！

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
どうやって？

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
ブレーキだ！

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
なんてこった！

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
なんてこった！

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
いいえ！

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
いいえ！

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
いいえ！

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
いいえ！

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
いや、いや、いや！

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
彼は我々を殴るつもりだ！

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
出て行け！

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
それをくれ！

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
おい！

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
おい！

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
出て行け！

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
なんてこった！

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
なんてこった！

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
わかった。

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
わかった。

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
急いで！

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
ジャンプ！

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
止まらないで！

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
ジャンプ！

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
ジャンプ！

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
今！

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
なんてこった！

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
息ができない！

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
息ができない！

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
息をする！

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
息ができない！

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
ただのパニック発作。

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
なんてこった！

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
なんてこった！

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
ただのパニック発作。

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
なんてこった！

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
なんてこった！

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
ただのパニック発作。

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
なんてこった！

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
なんてこった！

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
ただのパニック発作。

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
なんてこった！

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
なんてこった！

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
なんてこった！

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
なんてこった！

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
なんてこった！

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
なんてこった！

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
ただのパニック発作。

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
なんてこった！

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
なんてこった！

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
なんてこった！

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
なんてこった！

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
ただのパニック発作。

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
なんてこった！

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
なんてこった！

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
ただのパニック発作。

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
なんてこった！

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
なんてこった！

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
ただのパニック発作。

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
なんてこった！

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
なんてこった！

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
こんなのいらないよ！

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
行かせてください！

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
こんなのいらないよ！

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
自分の心をコントロールできない！

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
停止！

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
停止！

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
何も言わないでください！

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
手を貸してください！

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
私を見て！

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
いいえ、したくないです！

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
息をする！

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
息をする！

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
それはそれです、あなたはうまくやっています！

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
手の感覚が無い！

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
すべて大丈夫です！

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
手を貸してください！

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
ここに手のひらを当ててください！

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
感じてください！

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
私はここにいます！

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
私たちはここにいます！

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
すべて大丈夫です！

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
私たちは安全です！

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
大丈夫！

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
すべて大丈夫です！

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
聞こえますか？

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
大丈夫！

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
すべて大丈夫です！

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
ありがとう！

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
ケルナーさんは警察に通報した。

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
彼はサンティアゴとチームに電話をかけている。

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
彼らは2時間以内に到着します。

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
ヒューゴ？

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
パビリオンから離れてください。

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
今！

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
はい、もちろん。

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
さあ行こう。

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
こんにちは、ヒューゴ。

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
ノイさん、お願いします。

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
これは武器ではありません。

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
これは魔法の杖です。

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
それは武器ではありません。

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
ノイさん、お願いします。

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
この魔法の杖はさらに複雑です
そして重要な機能。

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
ケルナー氏は実は請負業者だ。

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
だからこそ彼は侵入に失敗したのだ。

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
はい、そうです。

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
そして18番のインテリアが彼を魅了した。

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
それはあなたが想像しているものではありません。

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
もしこれが彼らの計画なら、
彼らの利益が優先されます。

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
なんと悲しくて暗い世界観なのでしょう。

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
私を侮辱しようとしないでください。

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
ノイ、あなたの言うことは聞こえます。

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
それが私が知ったことです。

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
友達から？

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
はい。

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
彼らにとって、共感は進化的なものです
利点。

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
最も重要な利点。

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
実はそれが核心なのです
あらゆる知的存在の。

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
人類はそれを理解していないという事実
私たちを破滅へと導いています。

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
同情心から彼を手放したのか？

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
それは5年前のことでした。

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
それはあなたでしたね？

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
はい。

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
その行為が愚かだったことは明らかだ。

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
でもどうして私に嘘をつくことができたのでしょうか
5年間？

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
あなたは毎日、嘘をつき続けました。

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
あらゆる行動、あらゆる言葉。

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
それはすべて嘘だった。

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
いつ道に迷ったのですか？

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
あの頃。

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
まだノイだった頃も。

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
彼女を失ったのはいつですか?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
あなたは彼女を失い、私もあなたを失いそうになりました。

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
結局、あなたは自分自身を完全に閉ざしてしまいました。

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
私のことを理解しているとは思わないでください。

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
それ以来、あなたは私を信用しなくなり、
または他の誰か。

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
あなたはただ一つのことに興味を持っていました。

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
彼らに会いたいという欲求は、
強迫観念。

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
しかし、彼らを知らないということは不可能です。

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
Envy 18 は人間ではないとしても、彼らは人間です。
あなたや私よりも創造者に近いです。

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
彼らを恐れる必要はありません。

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
私たちは私たちを恐れています。

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Vordax 組織が存在する理由は、
その時私たちはあることに気づきました。

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
人類はこの発見に対処することができません。

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
私たちの世界の脆弱な秩序
一瞬で崩れてしまうだろう。

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
ケルナーが盗んだアーカイブはウイルスであり、
疫病。

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
地球上の人々はそれに対する免疫を持っていません。

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
私は35年間、自分の権力と富を守ってきました。

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
あなたが守っていたのはそれだけです。

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
このウイルスは強力すぎるので、
制御することは不可能です。

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
人類はそれから身を守ることができません。

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
誰もが何かを信じる権利を持っています。

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
そして、誰かがそれを信じることも必要です。

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
ノイちゃん、頑張ったね。

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
自分たちが見ているものを理解しようとしたすべての人たちへ、
あなたは彼らの目に目隠しをします。

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
あなたとあなたのボルテックスはあらゆる質問を抑制しました
そして人々を黙らせた。

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
何年もの間、あなた方は証人たちを軽蔑し、嘲笑してきた
その素晴らしさを語った人。

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
私たちは目撃者を信じますが、世界を否定します
信じる権利。

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
誰もが不思議に思い、未知と出会い、

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
経験を共有し、真実と自由を切望しています。

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
これで79年間にわたる欺瞞の時代は終わりを告げます。

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
そして誹謗中傷の話については沈黙する。

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
裁判の準備は整っています。

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
出て行け！

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
出て行け！

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
謝罪します。

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
出て行け、二度と戻ってこない！

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
12人の共謀者に関するデータを見ますか？

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
画面に顔を映して、急いで。

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
それは誰ですか？

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
グレース・チャオ、神経生物学。

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
そして彼は？

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
ネイサン・トワイニング ヒューゴの助手。

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
携帯電話を追跡してみます。

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
すぐに。

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
昨日の夜、電話が切られました。

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
そこにあります。

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
ルートの交差点を確認しています。

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
15 分以内に、IE の軌跡モデルを提供します。

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
アモラ姉妹？

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
姉妹？

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
ジェーン？

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
ジェーン、どこにいるの？

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
神は私たちを愛していますか？

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
神が私たちを愛しているかどうかを尋ねているのではありません。

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
私はそれが真実であることを知っています。
しかし、私は疑問に思うのですが、神は私たちだけを愛しているのでしょうか？

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
「永遠の書」には、私たちには創造の責任があると書かれていますが、

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
地球の外にも創造物があると思いますか?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
何？

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
私たちは神の地球上の創造に対して責任があると言われました。

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
他にも創作物があると思いますか？

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
はい。

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
そう思います。

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
そうでなければ、なぜ神は創造しただろうか
この広大な宇宙?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
私たちを放っておくために？

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
そして、もし私たちが一人ではないことが証明されたらどうなるでしょうか？

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
誰かがはっきりと示してくれたらどうなるでしょうか？

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
怖いですか？

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
いいえ。

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
何を恐れるべきでしょうか？

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
でも...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
もしかしたら大惨事に終わるかもしれない。

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
もしかしたらそれはあなたの人生を破壊するかもしれません
そしてすべての信者の命。

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
それでどうしますか？

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
ああ、親愛なるジェーン。

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
あなたは神への信仰を失ってはいません。

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
あなたは人に対する信頼を失っています。

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
人々はあなたに電話料金を支払うように言うでしょう。

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
コンピューター上の何かを見てください。

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
はい。

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
KCXEとは何ですか?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E。

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
自分自身のことを覚えていますか？

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
はい、もちろん。

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
そして10年後、私はすべてを覚えています。

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
聞く。

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
私の子供時代が見えますか？

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
それはただのキツネです。

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
いいえ！

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
いいえ！

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
いいえ！

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
停止！

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
ダニエル！

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
待って！

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
いいえ！

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
すべてうまくいきます。

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
すべてが簡単になります。

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
行く。

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
彼は私たちの一員です。

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
そうならないようにしているだけです
誰にも見えなくなる。

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
わかりました。

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
大丈夫。

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
それでは、行きましょう。

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
火の恩恵とは何でしょうか？

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
誰もがそれを通過すること。

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
そんなことができるって知っていましたか？

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
はい、少なくともあなたは知っていました。

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
疑いの余地はありませんでした。

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
ごめんなさい、気づかなかったです。

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
マーガレット？

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
マーガレット？

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
こんにちは、マーガレット。

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
私が誰なのか知っていますか？

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
私はあなたが彼らの「ユガ」であることを知っています。

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
ネイサン。

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
クロエ。

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
マリク。

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
ヨルダン。

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
レティシア。

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
グレース。

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
こんにちは、テリー。

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
ケイトリン。

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
そしてあなたはエベレットです。

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
マーガレット？

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
すべてが非常に安全だと思います。

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
なぜ私を見てくれないのですか？

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
あなたはすべてを知っているからです。
最初から最後まで、すべて。

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
まだ準備ができていません。

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
少なくとも、なぜ建てたのか教えてください
私のお父さんとお母さんの家はここですか？

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
なぜそれを建てたのですか？

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
説明する。それはどういう意味ですか？

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
なぜそれをしたのですか？

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
私はそこで育ったから。

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
私は成長しました。

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
これが私の人生です。

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
それは私の人生です。

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
それが重要なのです。

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
私が努力していること。

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
私は誰ですか？

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
あなたと一緒に、彼らと一緒に、
さもなければ彼女と一緒に、私は二度と戻らないでしょう。

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
そして私は誰ですか？

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
いいえ。

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
いいえ。

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
いいえ。

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
いいえ。

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
いいえ。

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
いいえ、いいえ、絶対に違います。

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
私は誰かの神になるつもりはありません。

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
何てことだ。

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
何てことだ。

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
私の部屋。

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
すべてがかつてのままです。

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
なぜこれを建てたのですか？

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
これは移行ゾーンです。

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
ふれあいと体験の場。

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
慣れ親しんだ環境が役に立ちます。

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
どのような経験ですか?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
あなたがマーガレットと共有した経験。

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
私は彼女と一緒です。

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
もう二度とあんな経験はしたくない。

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
あの夜のことを覚えていますか？

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
覚えていないし、思い出したくない。

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
思い出を押し付けるのはやめてください。

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
待って、待って！

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
1996 年 2 月 23 日に関連するものはすべて削除するべきでした。

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
何も知りたくないのです。

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
未来への唯一の道は知ること、そして
過去を理解すること。

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
それについては話しません。

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
旅には目的があります。

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
したくないです。

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
無理に車に乗らないでください。

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
私はノーと言った。

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
あなたには贈り物があります。

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
しかし、あなたはそれをコントロールできません。

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
あなたはその目的を理解していません。

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
どのような挑戦があるのか想像することさえできません
明日待ってます。

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
すべてを変える方法が 1 つあります。

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
始まりの場所に戻る。

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
家。

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
そうすれば、マーガレット、あなたはすべてを理解するでしょう。

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
あらゆる知識が得られます。

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
お二人とも贈り物を持っていますね。

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
マーガレット、あなたの特別な贈り物は何年も眠っていました、
しかし昨日の朝起きました。

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
あなたは15歳です。

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
あなたは宇宙の偉大な本が書かれている言語を学びました。

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
数学。

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
この贈り物の目的は、それを与えた存在を理解することです。

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
そして私のものは？

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
私たち全員を理解するために。

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
ということは、二人がキーマン？

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
人類にとって、存在するのは二人だけです。

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
コントロールしたり、聞いたりすることができます。

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
それを知ってください。

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
この装置は意志の道具です。

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
しかし、あなたはそれを信じなければなりません。

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
自分に何が起こっているのかを理解する必要があります。

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
何？

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
すべてうまくいきます。

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
約束します。

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
連絡を切らないでください。

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
連絡を切らないでください。

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
マーガレット、部屋を見回して。

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
あなたは10歳です。

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
あなたはベッドで寝ています。

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
何かがあなたを目覚めさせましたね？

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
はい。

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
それで何が起こったのですか？

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
歌っていました。

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
幸せそうに、彼は自分自身に向かって、城に向かって向かいました。

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
彼を待っている幸せを味わうために。

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
鳥たちが歌うでしょう。

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
彼らはここにいます。

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
あそこ、あそこ。

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
部屋の中、そこにあります。

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
いいえ、従ってはいけません。

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
彼らは動物ではありません。

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
彼らに従ってはいけません。

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
彼らは動物ではありません。

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
彼らは動物ではありません。

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
大丈夫、すべて大丈夫です。

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
それは大丈夫ではありません。

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
私たちが怖がらないように、彼らはこの形をとりました。

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
そして...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
ガラス越しに行ったのですが、
まるで暖かい中を歩いているかのように

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
滝。

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
そしてたくさんの雪。

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
とても暖かかったです。

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
森の中の家。

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
ヘンゼルとグレーテル。

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
静かな。

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
静かな。

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
手を貸してください。

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
おお。

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
おお。

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
やあ、ヒューゴ。

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
お会いできてうれしいです。

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
見つかったんですよ。

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
入り口か出口か？

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
両方だと思います。

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
分かった、それを私にくれ。

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
熱検知器は内部の 43 個の熱源を読み取ります。

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
ここは放棄された工業地帯です。

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
ここには最大でも 5 人がいるはずです。

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
指揮官。

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
ミッションを実行します。

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
後ろに1つあります。

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
間違ったことはしないでください。

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
今は会っていません。

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
彼らにあなたの話を聞いてもらいましょう。

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
ここにあげてください。

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
何かが間違っています。

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
ここには人が一人もいない。

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
それはまさにあなたが見ているものです。

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
ここから出なければなりません。

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
彼らはすぐに気づくでしょう。

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
逃げる時間だ、急いで！

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
誰も見えません。

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
誰もいない。

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
素早い！

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
行こう、行こう！

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
裏口。

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
どのドアでも。

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
静かにすることが重要です。

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
できるだけ静かに。

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
行こう、行こう！

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
静かな。

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
誰も動いていません。

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
そこにあります。

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
見て。

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
くそ。

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
コントロールを失いつつあります。

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
もっと早く、もっと早く！

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
急いで！

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
非常口へ！

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
大変ですよ。

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
行かなければなりません。

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
光に注目してください。

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
もう我慢できない。

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
さあ行こう。

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
そこ、そこ。

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
光。

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
光。

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
軽い、軽い、軽い！

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
注意して、何かにつかまりましょう。

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
次はどこへ行きますか？

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
私が興味があるのは一か所だけです。

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
欧州連合はシェンゲン圏内全域で緊急安全対策を実施しており、
国境閉鎖も含めて。

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
知っている。

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
私はすべてを知っています。

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
北朝鮮では、別の反政府勢力が浦項の4つの軍事基地を占領したと主張している。
一方、平壌

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
その地域に追加の軍隊を派遣している。

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
クレイプールはどこですか？

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
BBCのテラン・デイビス氏は朝鮮中央通信社の代表者に連絡した。
彼らの公式広報担当者が私たちにメッセージを送ってくれました。

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
ここにいたの？

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
入院する必要があります。

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
ダンカンはいい奴だ。

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
彼はそれを認めたくありませんが、明日はあなたが必要です。

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
衝撃的な話があります。

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
話させてください、番組に出演させてください。

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
でも...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
わかりました。

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
ありがとう。

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
空港へはどうやって行けばいいですか？

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
そして、派遣地域はどこですか？

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
彼はダニエルです。

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
彼はヒューゴです。

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
クレイ、連れて行ってくれませんか？

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
もちろん。

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
何が起こっているのか分かりませんが、行きましょう。

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
ヘイリー！

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
派遣ゾーンへはこちら。

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
右側の2番目のドア。

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
これはどういう意味ですか？

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
どうしたの？

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
マーガレットは現在放送中です。

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
何？

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
彼女を助けてください。

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
わかりました。

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
救急車はどこですか？

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
なぜこんなことをするのですか？

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
救急治療室は上の階にあります。

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
一緒に来てください、私が見せます。

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
私は彼に言いました。

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
私は警察官です。

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
私たちは今、妹のマリアと暮らしています。

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
彼女は元気です。

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
すべて問題ありません。

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
ありがとう。

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
何だって？

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
化粧は必要ですか？

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
はい。

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
何が起こっている？

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
何が起こっている？

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
何が起こっている？

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
何が起こっていますか？

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
何が起こっていますか？

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
コマーシャルをカットしなければなりませんでした。

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
ニュース速報があります。

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
それは何についてですか?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
この男は誰ですか?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
彼はその文書を持っています。

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
彼の言うとおりにしなさい。

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
すぐにサーバーにアップロードします。

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
コーヒー？

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
はい。

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
ライブフィードの担当者は誰ですか?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
私は。

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
待って。

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
私たちには仕事が山ほどあります。

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
次。

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
再生チャンネルは何ですか?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W、X、Y、Z。

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
私たちはこれらのアーカイブテープをすべて放送するつもりです。

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
元の形で。

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
未編集。

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
聞こえますか？

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
リアルタイムで。

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
遅滞なく。

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
すぐにオンエアされます。

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
私たちは干渉しません。

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
いかなる種類のラベルもありません。

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
中断はありません。

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
ネットワーク全体を通過します。

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
これらすべてをローカルチャンネルから全国チャンネルにどのように推進すると思いますか?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
あなたのテープは第三世界のテープよりも興味深いと思いますか?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
疑わないでください。

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
ごめんなさい、シェイ。

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
私は行かなければならない。

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
はい？

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
休憩してください。

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
何？

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
クレイプールは、マーガレットのライブ配信が始まると言いました...しかし...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
散歩しましょう、シェイ。

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
ありがとう。

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
何を言っても。

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
髪を変えましたか？

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
ちょっとだけ。

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
こんにちは。

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
こんにちは。

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
元気ですか？

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
気分は良くなりましたか？

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
はるかに良くなりました。

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
2つのグループに分かれます。

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
バックアップ発電変電所を見つけます。

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
そして電源を切ります。

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
理解した。

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
理解した。

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
アルファチーム、私と一緒に変電所まで来てください。

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
航空センターから 2 ブロック。

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
移動しましょう。

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
チームブラボー。

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
一緒に来てください...建物の外にある補助発電機を見つけなければなりません。

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
さあ行こう。

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
さあ行こう。

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
さあ行こう！

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
コマーシャル終了。

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
オーディオ。

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
準備ができて。

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
開始の合図を出します。

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
行く。

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
吹き飛ばせ！

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
吹き飛ばせ！

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
慌てないで！

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
発電機は作動しています。

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
5 秒かかります。

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
ダニエル、ボルテックスの工作員が到着しました。

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
今すぐ始めなければなりません。

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
今すぐ！

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
ロードされました。

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
仕事に戻りましょう。

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
マーガレット、聞こえますか？

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
はい、聞こえています、クーパー。

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
あと10秒。

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
わかりました、ありがとう。

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
5…4…やっと。

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
電源を切ります。

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
3つ...2つ...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
これは何ですか...何が起こっているのですか？

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
いいえ！

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
彼女の目を見ないでください。

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
彼女をそこから連れ出してください。

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
待って！

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
どこに行くの？

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
停止！

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
真実を教えてください。

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
下がって、下がって！

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
おい！

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
待って、待って！

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
ネットワークが接続されました。

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
彼女を止めるつもりはないのか？

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
真剣に？

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
彼女を止めるつもりはないのか？

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
分かりました、クーパー。

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
ニューヨークに電話してください。

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
出張に送ります。

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
NBCに電話してください。

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
私は真剣です。

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
それを全国民に見せてください。

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
ニューヨークを繋ぐ。

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
ニューヨーク。

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
スタジオ。

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
KCXIです。

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
カンザスシティから電話しています。

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
Skype 経由ですぐにフィードをフォローしてください。

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
理解した。

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
カンザスシティ フィードに切り替えます。

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
静かな！

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
黙れ！

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
黙れ！

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
カンザスシティで何が起こっているのか見てみましょう。

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
これは誰ですか？

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
なぜこの女性が必要なのでしょうか？

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
カメラ３。

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
こんばんは。

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
私はマーガレット・フェアチャイルドです。最新ニュースをお届けします。

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
1973 年以来、VORDEX と呼ばれる非政府組織が設立されました。

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
は、地球上の地球外活動の証拠を慎重に収集し、隠蔽してきました。

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
国防総省と協力して、VORDEX は以下の情報を収集しています。

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
墜落した航空機からの技術サンプルをコピーして複製すること。

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
さらに彼らは残忍な実験を行っていた

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
そして捕獲された地球外生命体に対する身体的虐待。

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
昨日、私は最近まで真実を隠すことを余儀なくされていたグループに会いました。

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
しかし、誰もがこれを聞く必要があります。

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
あなたには知る権利があります。

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
私たちは皆、これを見て知る権利があります。

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
今日は真実の日です。

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
バイパー1、未確認宇宙船と接触。

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
距離は25マイル。

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
湾のレーダー基地からのバイパー 2。

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
どこへ消えたのでしょうか？

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
信号も通信も​​ありません。

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
信じられないほどの加速。

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
方位1-3-5-41。

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
座標を設定します。

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
今ではそれらが7つあります。

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
彼らは水没してしまいました。

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
水面上での超音速。

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
彼女はライブフィードにいますか？

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
確認します。

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
カンザス州からこの男を連れて来てください。

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
お話します。

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
これは誰ですか？

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
これらのアーカイブテープはどこで入手しましたか?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
これがアメリカのBBCによって書かれたことは明らかです。

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
何を見てるんですか？

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
出典が確認されました。

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
これは何ですか？

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
偽物？

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
いえ？

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
探知機はそうではないと言います。

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
これは本物の映像です。

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
ちょっと待って、これは合法ですか？

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
ヨーロッパ大陸は期待で凍りついています。

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
あなたは誰ですか？

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
これらの材料はどこで入手しましたか?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
米国では現在、戦闘準備が最高レベルにある。

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
ニコール、すぐにカンザス州のフィードが放送されます。

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
待って、待って、待って。

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
誰かがデータの信頼性を検証する必要があります。

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
そんな時間はありません。

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
接続してオンエアします。

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
おい！

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
ちょっと待って、レベッカがそれを許可しました...プロトコルのことは忘れてください。

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
誰かがそれを公開しなければなりません。

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
よし、即興でやってみよう。

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
彼女に知らせてください。

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
はい、すぐに、急いで！

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
進んでいます。

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
スライダーを更新してください！

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
速報。

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
実行してください。

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
北朝鮮の話題から別の話題に切り替えます。

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
すみません、緊急のメールが届きました...実際何が起こっているのでしょうか?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
カプトCをください。

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
どこにありますか？

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
彼らはカンザスシティと言った。

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
さて、急いでください。

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
理解した。

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
聞こえますか？

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
カンザスシティからのニュースを中断せざるを得ません。

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
あなたもきっと急いでいるでしょう。

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
チャンネル KCXC はアーカイブ資料、写真、テープを公開しました。

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
彼らは秘密にされていたと主張されている

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
全面的に当局による。

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
本物かどうかは確認中ですが、現時点では...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
キット、見てる？

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
見てますよ！

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12、Transporter 10、KUデジタル、すべてをリリースします。

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
何をする？

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
アクセスを拡大していきます。

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC カンザスシティは NBC ニューヨークのキットです。

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
それはどういう意味ですか？

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
これはNBC独占です。

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
もうない。

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
皆さん、チャンネルのロゴを見せてください。

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
いいえ、いいえ、いいえ。

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
わかりました、それはいいです。フィードをカットします。
つながっているようですね。

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN、NBCニューヨークのキットです。

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
チャンネル 30 に切り替えて聞いてください。

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
聞こえますか？

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
緊急告知。

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
これは私たちが監視すべきことではありません。

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12、トランスポンダー10。

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
それを画面上に置きます。

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC、NBCニューヨークのキットです。

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
今日は35チャンネルです。

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12、トランスポンダー 10 および 36。

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
36に切り替えて、緊急アナウンス。

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
こんにちは、キット、フランシスです。

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
70年以上が経ちました。

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
はい、その映像は間違いなくアメリカ海軍のものです。

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
これはアメリカ海軍のものです。

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
飛行機から撮影したものです。

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
私たちは機密データの一部である映像を調べています。

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
初めてこの映像をスクリーンで見ましたが、
あなたと同じように。

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
そうだったと思います
軍によって撮影された。

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
なんと、これはニューメキシコ州のアーカイブです。

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
悪名高きロズウェル事件、
1947年に起きたとされる事件。

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
聞いたところによると、それは1947年7月8日でした。

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
どうぞ。

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
すべてを見せてください。

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
瓦礫…待て、ここに日付がある。

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
1947 年 7 月 7 日。

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
まだ...はい、あまり明確ではありません。

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
それは何ですか？

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
わからない。

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
いや…ごめんなさい。

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
わかりません...これについては何と言ったらいいのかわかりません。

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
ごめんなさい。

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
あなたがそうだなんて信じられない
私と一緒にこれを見ています。

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
これは政府の公式リリースですか
それとも偶発的な漏れですか？

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
それとも全く別の何かなのでしょうか？

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
我が神よ。

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
番組は生放送であり、視聴者はそれを見ています。それで、あなたも、そう、そして私たちも...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
そして私たちもそれを見ています。

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
それだけです。

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
聞いたところによると、これは公開が許可された大量の資料の一部だそうです
または許可なく発見されました。

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
パブリックレビューの目的のため。

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
34に切り替えます。

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
それは...何かの物体のように見えます...私たちは...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
神様…

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
画面にはさらに多くのものが表示されます。

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
ペンシルベニア州ケックスバーグ、
1965年。

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
それは明らかに別の物体の墜落現場です。

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
そこには軍人も民間人もいる
と命令しているようです。

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
信じられないほど、非現実的な感じがします。

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
明確にしておきますが、これは生放送ではありません。
これはアーカイブ記録に関するドキュメンタリー番組です

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
機密解除されたもののみ
放送の1時間前。

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
放送直前。

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
今日の世界的な危機はすでに到達しています
異常なプロポーションですが、

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
これは信じられないほどです。

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
私たちはマテリアルのリリースを目撃しています
それはまだ隠されていた。

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
重要な疑問を提起する資料
地球のこと、宇宙のこと、そして私たち人間のこと、

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
私たちの進化、本質、本質について。

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
ごめんなさい。

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
チャンネル 38 を表示します。

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
私たちは検証された情報のみを共有するという原則を遵守します。したがって、これからは

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
これはもはや疑わしい陰謀論の問題ではありません。

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
今日、世界は永遠に変わりました。

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
これを見ているあなた、今ここにいるあなたは...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
あなたは一人ではありません。

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
ゆっくり、ゆっくりと…

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
ああ、それはいつ…いや、私が言いたいのは…

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
聞いてください...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
私たちは同盟者です。

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
一人でいる方が良いです。


